2019-06-22から1日間の記事一覧

「メイド・イン・村上春樹」検定（２）村上春樹でも最初の米国デビューは、あまり、うまくいかなかった！！

世界の５０以上の言語に翻訳されているといわれる村上春樹の作品。もし、ノーベル賞をとれたら、その要因のひとつに翻訳言語数の多さがあげられるだろう。そんな村上でも日本の出版社による米国への上陸は、作品の評価は高かったものの販売では苦しむ結果と…